Historia de la Naginata


 

 

 

 

La palabra naginata hizo su primera aparición en la literatura histórica a mediados del periodo Heian (794-1185). Por ejemplo en el Honchoseiki (crónica del reino de la corte imperial) la naginata se expresó fonéticamente usando los caracteres 奈木奈多. Otros textos como el Wamyosho, un diccionario chino-japonés compilado por Minamoto no Shitagau en 934 y también conocido como Shitagau-ga-Wamyo, menciona a la naginata usando los caracteres 長刀 (espada larga). Sin embargo, en el tardío periodo Muromachi (1333-1568), los caracteres 薙刀 (espada segadora) se utilizaron de manera más frecuente y representaron el movimiento segador o barredor de la naginata cuando se utilizaba al cortar a los enemigos o a los caballos en que ellos cabalgaban. Estos caracteres también se utilizaron para hacer una distinción entre espadas largas las cuales también se utilizaron en batalla en ese momento. El Wakan sansai-zue (la colección japonesa-china ilustrada de los tres componentes del universo) fue una enciclopedia con ilustraciones ediatada por Terashima Ryoan (fecha desconocida), un médico de Osaka, y fue terminada en 1712. Menciona a la naginata con otro set de caracteres 奈伎那太 aunque este uso es poco común.